Compaq Portable [Compaq Computer Corporation / 03-??-1983]

Compaq Portable은 1983년에 Compaq이 출시한 최초의 휴대용 컴퓨터이자 IBM PC와 호환되는 최초의 휴대용 컴퓨터이다. 이 컴퓨터는 시장에서 큰 성공을 거두었으며, Compaq을 빠르게 성장하는 기업으로 자리매김하게 한 중요한 제품이다. Compaq Portable은 또한 IBM PC 호환 기기의 초기 역사에서 중요한 이정표로 평가받고 있다.

 

Compaq Portable은 인텔 8088 마이크로프로세서를 사용했으며, 기본적으로 128KB의 RAM을 탑재했다. 메모리는 최대 640KB까지 확장할 수 있었다. 이 컴퓨터는 9인치 CRT 모노크롬 디스플레이와 2개의 5.25인치 플로피 디스크 드라이브를 내장하고 있었다. 당시로서는 비교적 가벼운 12.7kg의 무게로, 손잡이가 달린 '이동식' 디자인이 특징이었다.

 

이 컴퓨터는 IBM의 BIOS를 복제함으로써 IBM PC와의 호환성을 유지했다. 이는 Compaq이 법적 문제를 피하면서도 IBM PC와 완전히 호환되는 제품을 개발할 수 있도록 했다. 이 호환성 덕분에 Compaq Portable은 IBM PC용 소프트웨어와 주변 기기를 문제없이 사용할 수 있었으며, 이는 이 제품의 성공에 크게 기여했다.

 

Compaq Portable은 출시 첫 해에만 53,000대 이상이 판매되었으며, 이는 당시 신생 기업인 Compaq이 시장에서 빠르게

두각을 나타내게 한 원동력이 되었다. 이 제품은 비즈니스 전문가들 사이에서 특히 인기가 많았으며, 많은 사람들이 이 컴퓨터를 출장이나 이동 중에 사용하기 위해 구입했다.

 

Compaq Portable의 성공은 IBM PC 호환 시장의 급성장에 기여했으며, IBM의 독점적 지위를 위협하는 첫 번째 주요 경쟁자로 평가받았다. 이 컴퓨터는 또한 '포터블'이라는 개념을 대중화하는 데 중요한 역할을 했으며, 이후 출시된 다양한 휴대용 컴퓨터와 노트북의 선구자 역할을 했다.

 

결국, Compaq Portable은 컴퓨터 산업에서 중요한 혁신적 제품으로 남았다. 이 제품은 IBM PC 호환 기기의 발전을 촉진하고, Compaq을 주요 컴퓨터 제조업체로 성장시키는 데 결정적인 역할을 했다.

 

---

 

 

 

The Compaq Portable is the first portable computer released by Compaq in 1983 and the first portable computer to be compatible with the IBM PC. This computer was a major success in the market and played a crucial role in establishing Compaq as a rapidly growing company. The Compaq Portable is also regarded as a significant milestone in the early history of IBM PC-compatible devices.

 

The Compaq Portable was powered by an Intel 8088 microprocessor and came with 128KB of RAM, which was expandable up to 640KB. It featured a 9-inch CRT monochrome display and two 5.25-inch floppy disk drives. Weighing approximately 12.7kg, it was relatively light for its time, and its design included a handle, making it portable in a literal sense.

 

The computer maintained compatibility with the IBM PC by replicating IBM's BIOS. This allowed Compaq to develop a fully compatible product without facing legal issues. Due to this compatibility, the Compaq Portable could run IBM PC software and use peripherals without issues, significantly contributing to its success.

 

Over 53,000 units of the Compaq Portable were sold in its first year, quickly propelling the then-startup Compaq into prominence in the market. It was especially popular among business professionals, with many purchasing it for use during travel or on the go.

 

The success of the Compaq Portable contributed to the rapid growth of the IBM PC-compatible market, positioning it as the first major competitor to threaten IBM's dominance. This computer also played a key role in popularizing the concept of a "portable" computer, serving as a precursor to the various portable computers and laptops that followed.

 

In the end, the Compaq Portable remains an innovative product in the history of the computer industry. It facilitated the development of IBM PC-compatible devices and played a decisive role in elevating Compaq to the status of a major computer manufacturer.

---

 

Compaq Portableは、1983年にCompaqが発売した初の携帯型コンピュータであり、IBM PCと互換性のある初の携帯型コンピュータでもある。このコンピュータは市場で大成功を収め、Compaqを急成長する企業として確立する上で重要な役割を果たした。Compaq Portableは、IBM PC互換機器の初期の歴史において重要なマイルストーンと見なされている。

 

Compaq Portableは、Intel 8088マイクロプロセッサを搭載しており、標準で128KBのRAMが搭載されていたが、最大640KBまで拡張可能であった。このコンピュータは、9インチのCRTモノクロディスプレイと2つの5.25インチフロッピーディスクドライブを内蔵していた。重量は約12.7kgで、当時としては比較的軽量であり、ハンドル付きのデザインが特徴で、文字通り「ポータブル」として持ち運びが可能だった。

 

このコンピュータは、IBMのBIOSを複製することでIBM PCとの互換性を維持した。これにより、Compaqは法的な問題を避けながらも、完全に互換性のある製品を開発することができた。この互換性のおかげで、Compaq PortableはIBM PC用のソフトウェアを実行し、周辺機器を問題なく使用することができ、これがこの製品の成功に大きく寄与した。

 

Compaq Portableは、発売初年度だけで53,000台以上が販売され、当時のスタートアップ企業であったCompaqを市場で一躍注目の存在に押し上げた。この製品は特にビジネスプロフェッショナルの間で人気があり、多くの人が出張や移動中の使用のために購入した。

 

Compaq Portableの成功は、IBM PC互換市場の急成長に貢献し、IBMの独占的地位を脅かす最初の主要な競合製品として評価された。このコンピュータは、「ポータブル」コンピュータという概念を普及させる上で重要な役割を果たし、後に続くさまざまな携帯型コンピュータやノートパソコンの先駆者としての役割を果たした。

 

最終的に、Compaq Portableはコンピュータ産業の歴史における革新的な製品として残っている。この製品は、IBM PC互換機器の発展を促進し、Compaqを主要なコンピュータメーカーに成長させる上で決定的な役割を果たした。

---

 

Compaq Portable是康柏公司于1983年推出的首款便携式电脑，也是首款与IBM PC兼容的便携式电脑。这款电脑在市场上取得了巨大成功，对于迅速确立康柏作为一家快速增长的公司发挥了至关重要的作用。Compaq Portable也被认为是IBM PC兼容设备早期历史中的一个重要里程碑。

 

Compaq Portable配备了英特尔8088微处理器，标配128KB内存，最大可扩展至640KB。它具有9英寸的CRT单色显示器和两个5.25英寸软盘驱动器。重量约为12.7公斤，相对于当时来说比较轻便，其设计包括一个手柄，使其在字面意义上便于携带。

 

通过复制IBM的BIOS，这款电脑保持了与IBM PC的兼容性。这使得康柏能够在避免法律问题的同时，开发出一款完全兼容的产品。由于这种兼容性，Compaq Portable能够顺利运行IBM PC的软件并使用外设，这极大地促进了它的成功。

在发布的第一年，Compaq Portable就售出了超过53,000台，迅速使当时的初创公司康柏在市场上崭露头角。它在商务专业人士中尤其受欢迎，许多人购买它用于出差或移动中使用。

 

Compaq Portable的成功推动了IBM PC兼容市场的快速增长，被视为第一个威胁到IBM垄断地位的主要竞争者。这款电脑在普及“便携式”电脑的概念方面发挥了关键作用，是随后各种便携式电脑和笔记本电脑的先驱。

 

最终，Compaq Portable作为计算机行业历史上的一款创新产品，依然留存于人们的记忆中。它促进了IBM PC兼容设备的发展，并在将康柏提升为主要计算机制造商方面发挥了决定性作用。