Macintosh Portable [Apple Computer, Inc. / 09-20-1989]

 

 

Macintosh Portable은 애플이 1989년 9월에 출시한 최초의 휴대용 매킨토시 컴퓨터이다. 이 컴퓨터는 고해상도 액티브 매트릭스 LCD 디스플레이를 탑재했으며, 당시 대부분의 휴대용 컴퓨터가 사용하던 저해상도 패시브 매트릭스 디스플레이와 비교해 훨씬 선명한 화면을 제공했다. Macintosh Portable은 또한 매킨토시 시스템 소프트웨어와 완벽히 호환되며, 데스크탑 매킨토시 컴퓨터의 기능을 거의 동일하게 휴대용으로 구현한 최초의 기기였다.

 

Macintosh Portable은 16MHz의 모토로라 68000 프로세서를 탑재했으며, 1MB의 RAM을 기본으로 제공했다. 메모리는 최대 9MB까지 확장 가능했고, 40MB의 하드 드라이브가 기본 장착되어 있었다. 이 컴퓨터는 또한 표준 3.5인치 플로피 디스크 드라이브와, 배터리로 구동되는 최초의 매킨토시로서 10시간의 배터리 수명을 자랑했다. 특히, Macintosh Portable은 당시로서는 혁신적인 기술로 평가된 NiCad 배터리를 사용하여, 외부 전원 없이도 장시간 사용할 수 있는 기능을 제공했다.

Macintosh Portable의 키보드와 트랙볼은 탈착이 가능하며, 사용자의 편의에 따라 트랙볼을 왼쪽이나 오른쪽으로 옮겨서 사용할 수 있었다. 이 컴퓨터의 설계는 이동성을 강조했지만, 7.2kg에 달하는 무게는 여전히 휴대성을 제한하는 요소였다. 당시로서는 '휴대용'으로 간주되었지만, 현대의 노트북과 비교하면 상당히 무거운 편이었다.

 

Macintosh Portable은 기술적으로 매우 앞선 기기였으나, 몇 가지 단점으로 인해 시장에서 큰 성공을 거두지 못했다. 우선, 약 7,300달러에 달하는 높은 가격은 많은 소비자들에게 접근이 어려웠다. 또한, LCD 화면의 가독성이 좋지 않다는 평가가 있었으며, 배터리가 완전히 방전될 경우 시스템이 제대로 부팅되지 않는 문제가 발생하기도 했다. 이로 인해 소비자들은 구매를 망설였고, Macintosh Portable은 대중화에 실패하게 되었다.

 

애플은 1991년 Macintosh Portable의 개량 모델인 PowerBook 100을 출시했다. 이 제품은 더욱 경량화되고, 사용자가 요구하는 기능을 더 잘 반영한 디자인으로 큰 성공을 거두었다. PowerBook 시리즈는 애플의 휴대용 컴퓨터 라인업의 성공적인 시작을 알리는 계기가 되었으며, 이후 출시된 다양한 노트북 모델의 기초를 마련했다.

결국, Macintosh Portable은 그 혁신적인 디자인과 기술에도 불구하고 상업적으로는 실패한 제품으로 남았다. 하지만 이 기기는 애플이 휴대용 컴퓨터 시장에 진입하는 데 중요한 역할을 했으며, 이후의 노트북 컴퓨터 발전에 큰 영향을 미쳤다. Macintosh Portable은 애플 역사에서 중요한 위치를 차지하는 제품으로, 기술적인 진보와 동시에 초기 휴대용 컴퓨터의 한계를 보여주는 사례로 기억되고 있다.

 

---

 

 

 

The Macintosh Portable is Apple's first portable Macintosh computer, released in September 1989. This computer featured a high-resolution active-matrix LCD display, which provided a much sharper screen compared to the low-resolution passive-matrix displays commonly used in most portable computers at the time. The Macintosh Portable was also the first device to fully integrate the Macintosh system software into a portable form, offering nearly the same functionality as desktop Macintosh computers.

 

The Macintosh Portable was powered by a 16MHz Motorola 68000 processor and came with 1MB of RAM, which was expandable up to 9MB. It included a 40MB hard drive as standard and was the first Macintosh to be powered by a battery, boasting a 10-hour battery life. Notably, the Macintosh Portable used NiCad batteries, a technology considered innovative at the time, allowing it to operate for extended periods without external power.

The keyboard and trackball of the Macintosh Portable were detachable, allowing users to position the trackball on either the left or right side for convenience. Although designed for portability, its 7.2 kg (16 lb) weight still posed a challenge for true mobility. While considered "portable" at the time, it was quite heavy compared to modern laptops.

 

Despite its advanced technology, the Macintosh Portable did not achieve significant market success due to several drawbacks. Firstly, its high price of around $7,300 made it inaccessible to many consumers. Additionally, the LCD screen received criticism for poor readability, and the system had issues booting if the battery was completely drained. These factors led to consumer hesitation, and the Macintosh Portable failed to gain widespread popularity.

In 1991, Apple released the PowerBook 100, an improved model of the Macintosh Portable. This new product was more lightweight, better designed to meet user demands, and achieved considerable success. The PowerBook series marked the beginning of Apple's successful foray into portable computing, laying the foundation for a wide range of subsequent laptop models.

 

Ultimately, despite its innovative design and technology, the Macintosh Portable remained a commercial failure. However, it played a crucial role in Apple's entry into the portable computing market and significantly influenced the development of future laptop computers. The Macintosh Portable holds an important place in Apple's history as an example of both technological advancement and the limitations of early portable computers.

 

---

 

Macintosh Portableは、1989年9月にAppleが発売した初の携帯型Macintoshコンピュータである。このコンピュータは高解像度のアクティブマトリクスLCDディスプレイを搭載しており、当時のほとんどの携帯型コンピュータで使用されていた低解像度のパッシブマトリクスディスプレイと比べて、はるかに鮮明な画面を提供した。Macintosh Portableは、Macintoshシステムソフトウェアをポータブル形態に完全統合した初のデバイスであり、デスクトップ型Macintoshコンピュータとほぼ同等の機能を提供した。

 

Macintosh Portableは、16MHzのMotorola 68000プロセッサを搭載し、1MBのRAMが標準で付属していたが、最大9MBまで拡張可能だった。標準で40MBのハードドライブが搭載されており、バッテリーで駆動する初のMacintoshで、10時間のバッテリー寿命を誇った。特に、Macintosh Portableは当時としては革新的な技術と評価されたNiCadバッテリーを使用しており、外部電源なしで長時間使用できる機能を提供した。

Macintosh Portableのキーボードとトラックボールは取り外し可能で、ユーザーの便宜に応じてトラックボールを左または右に配置することができた。このコンピュータの設計は携帯性を強調したが、7.2 kgの重量は依然として携帯性に制限を与える要因であった。当時は「携帯型」と見なされていたが、現代のノートパソコンと比べるとかなり重いものであった。

 

Macintosh Portableは技術的には非常に進んだ機器であったが、いくつかの欠点により市場で大きな成功を収めることはできなかった。まず、約7,300ドルという高額な価格は、多くの消費者にとって手が届きにくいものであった。また、LCD画面の視認性が良くないという評価もあり、バッテリーが完全に放電した場合、システムが正常に起動しない問題も発生した。このため、消費者は購入を躊躇し、Macintosh Portableは大衆化に失敗した。

 

1991年、AppleはMacintosh Portableの改良版であるPowerBook 100を発売した。この製品はより軽量化され、ユーザーの要求をよりよく反映したデザインで大成功を収めた。PowerBookシリーズはAppleの携帯型コンピュータラインアップの成功的なスタートを告げるものであり、その後のさまざまなノートパソコンモデルの基礎を築いた。

最終的に、Macintosh Portableはその革新的な設計と技術にもかかわらず、商業的には失敗した製品として残った。しかし、この機器はAppleが携帯型コンピュータ市場に参入する上で重要な役割を果たし、その後のノートパソコンの進化に大きな影響を与えた。Macintosh PortableはAppleの歴史において重要な位置を占めており、技術的進歩と同時に初期の携帯型コンピュータの限界を示す事例として記憶されている。

 

---

 

Macintosh Portable是苹果公司于1989年9月推出的首款便携式Macintosh电脑。这款电脑配备了高分辨率的主动矩阵LCD显示屏，与当时大多数便携式电脑使用的低分辨率被动矩阵显示屏相比，提供了更清晰的屏幕。Macintosh Portable也是首款将Macintosh系统软件完全整合到便携式设备中的产品，几乎提供了与桌面Macintosh电脑相同的功能。

 

Macintosh Portable搭载了16MHz的摩托罗拉68000处理器，标配1MB RAM，可扩展至9MB。其标配有40MB的硬盘，是首款由电池供电的Macintosh，拥有10小时的电池寿命。值得注意的是，Macintosh Portable采用了当时被认为是创新技术的NiCad电池，使其能够在无需外部电源的情况下长时间运行。

 

Macintosh Portable的键盘和轨迹球是可拆卸的，用户可以根据需要将轨迹球放置在左侧或右侧。尽管该电脑的设计强调了便携性，但7.2公斤的重量仍然是一个限制便携性的因素。虽然在当时被认为是“便携式”的，但与现代笔记本电脑相比，它显得相当沉重。

 

尽管技术上非常先进，Macintosh Portable因一些缺点未能在市场上取得显著成功。首先，其高达约7300美元的高价令许多消费者望而却步。此外，其LCD屏幕的可读性受到批评，并且在电池完全耗尽时，系统无法正常启动。这些因素导致了消费者的犹豫，Macintosh Portable未能广泛普及。

 

1991年，苹果推出了Macintosh Portable的改进型号PowerBook 100。新产品更加轻便，并更好地满足了用户的需求，取得了巨大的成功。PowerBook系列标志着苹果在便携式计算领域的成功起步，为后续发布的多款笔记本电脑奠定了基础。

最终，尽管Macintosh Portable拥有创新的设计和技术，但仍然是一款商业上的失败产品。然而，它在苹果进入便携式计算机市场中发挥了重要作用，并对未来笔记本电脑的发展产生了重大影响。Macintosh Portable在苹果历史上占有重要地位，作为技术进步的例子，同时也是早期便携式计算机局限性的体现。