Osborne 1 [Osborne Computer Corporation / 04-03-1981]

 

Osborne 1은 1981년 4월 Osborne Computer Corporation에 의해 처음 출시된 초기 휴대용 컴퓨터이다. Osborne 1은 상업적으로 성공한 최초의 휴대용 마이크로컴퓨터로, 판매 가격은 1,795달러였다. 이 컴퓨터는 당시 매우 경쟁력 있는 가격으로 인기를 끌었으며, 약 11kg의 무게에 5인치 CRT 모니터와 두 개의 5¼인치 플로피 디스크 드라이브, CP/M 운영 체제를 탑재하고 있었다. Osborne 1은 소형 기기에 대한 관심을 불러일으키며 휴대용 컴퓨터 시장의 시작을 알린 제품이었다.

 

Osborne 1은 당시로서는 파격적인 개념인 휴대용 컴퓨터의 선구자 역할을 했다. 이 컴퓨터는 접이식 구조로 설계되어, 사용하지 않을 때는 일종의 '가방'처럼 휴대할 수 있었다. 11kg의 무게는 현대 기준으로는 다소 무겁지만, 당시 데스크탑 컴퓨터와 비교했을 때 매우 혁신적이었다. Osborne 1의 5인치 CRT 모니터는 작고 흑백이었지만, 기본적인 텍스트 작업에는 충분했다. 두 개의 5¼인치 플로피 디스크 드라이브는 프로그램 실행과 데이터 저장을 가능하게 했으며, 당시 가장 널리 사용되던 CP/M 운영 체제가 이 기기에서 동작했다.

 

Osborne 1은 특히 그 당시의 기준으로는 매우 강력한 소프트웨어 번들을 제공했다. 이 번들에는 WordStar 워드 프로세서, SuperCalc 스프레드시트, 그리고 CBASIC과 MBASIC 같은 프로그래밍 언어들이 포함되어 있었다. 이러한 소프트웨어들은 비즈니스 사용자들에게 큰 매력을 끌었으며, 높은 생산성을 제공하는 도구로서 Osborne 1의 가치를 극대화했다. 이 때문에 Osborne 1은 당시 시장에서 큰 성공을 거두었고, 컴퓨터가 더 이상 책상에만 고정된 장치가 아니라는 인식을 확산시켰다.

 

그러나 Osborne Computer Corporation의 성공은 예기치 않게 짧은 기간에 끝나고 말았다. 회사는 Osborne 1의 성공에 힘입어 후속 모델인 Osborne Executive를 준비하고 있었지만, 이 과정에서 지나치게 낙관적인 판매 예측을 세운 것이 문제가 되었다. 기존 모델의 판매가 빠르게 줄어들면서 회사는 과잉 생산한 재고를 처리하지 못했고, 이는 결국 재정적인 문제로 이어졌다. 이와 동시에, IBM PC를 비롯한 경쟁사들이 더 나은 성능과 디자인을 갖춘 제품을 출시하면서 Osborne 1은 시장에서 점차 밀려나기 시작했다.

 

이러한 문제들로 인해 Osborne Computer Corporation은 1983년 파산을 신청하게 되었고, Osborne 1의 짧지만 눈부신 성공 이야기는 막을 내리게 되었다. 그럼에도 불구하고 Osborne 1은 초기 휴대용 컴퓨터의 혁신적 기기로서 중요한 위치를 차지하고 있다. 이 컴퓨터는 오늘날의 노트북과 태블릿 PC의 선조로서, 기술 발전의 한 획을 그은 제품으로 기억되고 있다.

 

---

 

 

 

 

Osborne 1 は1981 年4 月にOsborne Computer Corporation によって初めて発売された初期のポータブルコンピュータである。 Osborne 1は商業的に成功した最初のポータブルマイコンで、販売価格は1,795ドルだった。 このコンピューターは当時、非常に競争力のある価格で人気を集め、約11kgの重さに5インチCRTモニターと2つの5¼インチフロッピーディスクドライブ、CP/M運営体制を搭載していた。 Osborne 1は小型機器に対する関心を呼び起こし、携帯用コンピュータ市場のスタートを知らせた製品だった。


Osborne 1は当時としては破格の概念である携帯用コンピューターの先駆者の役割をした。 このコンピュータは折りたたみ式に設計されており、使用しないときは一種の「かばん」のように携帯することができた。 11キロの重さは、現代の基準ではやや重いが、当時のデスクトップコンピューターと比べると、非常に革新的だった。 Osborne 1 の5 インチCRT モニターは小さく白黒であったが、基本的なテキスト作業には十分であった。 二つの5¼インチフロッピーディスクドライブはプログラム実行とデータ保存を可能にし、当時最も広く使われていたCP/Mオペレーティングシステムがこの機器で動作した。


Osborne 1 は特にその当時の基準では非常に強力なソフトウェアバンドルを提供した。 このバンドルには、WordStarワードプロセッサ、SuperCalcスプレッドシート、そしてCBASICとMBASICのようなプログラミング言語が含まれていた。 これらのソフトウェアはビジネスユーザーに大きな魅力を与え、高い生産性を提供するツールとしてOsborne1の価値を極大化した。 このため、Osborne1は当時、市場で大きな成功を収め、コンピューターがこれ以上机だけに固定された装置ではないという認識を拡散させた。


しかし、Osborne Computer Corporationの成功は、予期せず短期間で終わってしまった。 会社はOsborne 1の成功に支えられ、後続モデルであるOsborne Executiveを準備していたが、この過程で過度に楽観的な販売予測を立てたことが問題になった。 既存モデルの販売が急速に減り、会社は過剰生産した在庫を処理できず、これは結局財政的な問題につながった。 これと同時に、IBM PCをはじめとするライバル会社がより良い性能とデザインを備えた製品を発売し、Osborne 1は市場から次第に押し出され始めた。


これらの問題により、Osborne Computer Corporation は1983 年に破産を申請することになり、Osborne 1 の短いが輝かしい成功の物語は幕を閉じることになった。 それにもかかわらず、Osborne 1 は初期のポータブルコンピュータの革新的機器として重要な位置を占めている。 このコンピュータは今日のノートパソコンとタブレットPCの先祖として、技術発展の一線を画した製品として記憶されている。

 

---

 

Osborne 1是1981年4月由Osborne Computer Corporation首次推出的早期便携式电脑。 Osborne 1 是第一台商业上成功的便携式微型计算机，售价为 1795 美元。 这台电脑当时以极具竞争力的价格大受欢迎,重量约11公斤,搭载了5英寸CRT显示器、2个5¼英寸软盘驱动器、CP/M操作系统。 Osborne 1是引起人们对小型机器的关注,宣告便携式电脑市场开始的产品。

Osborne 1在当时起到了破格概念便携式电脑的先驱者作用。 这台电脑设计成折叠式结构,不使用时可以像一种"包"一样携带。 11公斤的重量以现代标准多少有些重，但与当时的台式电脑相比，具有很大的创新性。 Osborne 1的5英寸CRT显示器虽然小巧黑白,但足以进行基本的文本工作。 两个5 ¼ 英寸软盘驱动器可以实现程序运行和数据储存,当时使用最广泛的CP/M操作系统在该机器上运行。

Osborne 1尤其以当时的标准提供了非常强大的软件编号。 这些包括WordStarword处理器、SuperCalc电子表格、以及CBASIC和MBASIC等编程语言。 这些软件对商务用户具有很大的吸引力,作为提供高生产率的工具,将Osborne 1的价值极大化。 因此,Osborne 1当时在市场上取得了巨大成功,并扩散了电脑不再是固定在书桌上的装置的认识。

然而，Osborne Computer Corporation 的成功在短时间内出人意料地结束了。 公司借助Osborne 1的成功,正在准备后续车型Osborne Executive,但在此过程中,过于乐观的销售预测成为了问题。 随着现有车型销量的快速下降，公司无法处理产能过剩的库存，最终导致财务问题。 与此同时,随着IBM PC等竞争公司推出性能更好的产品,Osborne 1开始逐渐被挤出市场。

由于这些问题,Osborne Computer Corporation于1983年申请破产,Osborne 1短暂而辉煌的成功故事落下了帷幕。 尽管如此,Osborne 1作为初期便携式电脑的革新机器,仍然占据着重要的位置。 这台电脑是当今笔记本电脑和平板电脑的祖先,被认为是技术发展的一笔产品。

 

---

 

Osborne 1 was an early portable computer, first released by the Osborne Computer Corporation in April 1981. Osborne 1 was the first commercially successful portable microcomputer, priced at $1,795. The computer was popular at the time for a very competitive price, weighing around 11 kg, and was equipped with a 5-inch CRT monitor, two 5-inch floppy disk drives, and a CP/M operating system. Osborne 1 was a product that heralded the start of the portable computer market by sparking interest in small devices.

Osborne 1 served as a pioneer of portable computers, an unconventional concept at the time. The computer was designed to have a foldable structure, so it could be carried around like a kind of 'bag' when not in use. Weighing a bit heavy by modern standards, 11 kg was very innovative compared to desktop computers at the time. Osborne 1's 5-inch CRT monitor was small and black and white, but it was enough for basic text work. The two 5-inch floppy disk drives enabled program execution and data storage, and the most widely used CP/M operating system at the time operated on these devices.

Osborne 1 offered a very powerful software bundle, especially by the standards of that time. The bundle included a WordStar word processor, a SuperCalc spreadsheet, and programming languages such as CBASIC and MBASIC. These software attracted business users greatly and maximized Osborne 1's value as a productivity tool. Because of this, Osborne 1 was a huge success in the market at the time, spreading the perception that computers were no longer just fixed to desks.


However, Osborne Computer Corporation's success was unexpectedly short-lived. The company was preparing its successor, Osborne Executive, thanks to the success of Osborne 1, but overly optimistic sales forecasts became a problem in the process. Sales of existing models quickly dwindled, and the company was unable to handle overproduced inventory, which eventually led to financial problems. At the same time, Osborne 1 began to gradually lose ground in the market as competitors including IBM PCs rolled out products with better performance and design.

These problems led to Osborne Computer Corporation filing for bankruptcy in 1983, and the short but brilliant success story of Osborne 1 came to an end. Nevertheless, Osborne 1 occupies an important position as an innovative device for early portable computers. This computer is remembered as a pioneer in today's laptops and tablet PCs, and as a product that marked a milestone in technological advancement.